去年在马里安巴
L'Année dernière à Marienbad
作者：[法] 阿兰·罗伯-格里耶 (Alain Robbe-Grillet) 沈志明 译
ISBN: 978-7-5447-0287-4
南京：译林出版社
开本：718×1000 1/16
113千字
2007年7月第一版
如果没看过那部电影，可能会觉得小说读着费劲。罗伯-格里耶的好几部小说都是照着分镜头剧本的方式写的，与电影结合也是他小说的一大特色。但对场景的描述占据了大量篇幅，读者有时会不知所以然，找不准故事的主线。
这部小说必须与电影结合才能放射出光彩。为什么电影《去年在马里安巴》如此独特？看了小说才明白，那是导演阿伦·雷奈(Alain Resnais)顺从了罗伯-格里耶的结果。雷奈本人的风格不该如此具有流动感。
电影里的畅快流动与任意衔接在读小说时是不容易体会到的。按照罗伯-格里耶的观点，文字的表现力就该比电影弱，所以他的写作顺从了电影。这样在电影中就存在着双重的顺从，影片顺从着文字结构，文字又顺从着电影场景。
而罗伯-格里耶在小说中刻意打乱的时空关系，通过视觉手段呈现后，观众可以更直观地找到不同场景之间的联系，让一个讲得颠三倒四的故事达到了一气呵成的效果。
跟罗伯-格里耶很多其他作品一样，《去年在马里安巴》这本书一直把心理活动与物质环境紧密结合，A对X的认可程度取决于两人对物质环境的想象有多大程度的相似。
这个版本最让我吃惊的是封底，居然有四句话是来自我的第一篇博文。
1970及其前因后果
可惜我一直想看一直没看到过。