24

斯图加特城外区(14):Herrenberg

Aug
1 Comment » |  Posted by 只抓住6个 |  Category:+偶尔也出门+

Herrenberg位于斯图加特西南角,S1终点站就在这里。
它属于B
öblingen地区,人口3万多。外围风景不错,靠近黑森林(Schwarzwald)边缘,离Schönbuch自然保护区也很近。

herrenberg-01

山脚下的洋葱头是Herrenberg的标志。


herrenberg-02

Herrenberg在S-bahn以北的区域有很现代的建筑。


herrenberg-03

树和农田环绕着城镇。那些小镇们成了平原的装饰品。

herrenberg-05

herrenberg-04


herrenberg-07

老城区位于市中心,有不少老房子。这个Stift教堂背靠山坡,地势较高。不过资料显示它最初不是单个的洋葱头,而是有两个尖塔。

herrenberg-09

herrenberg-06

站在教堂前的室外平台就已经有居高临下的感觉了。

herrenberg-08


herrenberg-10

洋葱头塔里有个小型博物馆,展示的是钟。其中有些就是该教堂还在使用的,敲响时声音还挺大。


herrenberg-11

herrenberg-13

脚下就是老城和Marktplatz。


herrenberg-12

还可以清楚地看到S-bahn车站。里面车辆都像小鱼一样,鱼贯在那里。站台不多,不够它们分。


herrenberg-14

近处没有山了,所以可以看出去很远。


herrenberg-15

Marktplatz被人们坐满了。人们为了吃喝聊天走到一起来了,气氛跟周围街区差别很大。


官方网站:
http://www.herrenberg.de


+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
附:
Tagebuch 日记


    Morgens bin ich früh aufgestanden. Ich habe den Wetterbericht gehört: heiter. Ich war sehr glücklich und habe das Zimmer aufgeräumt. Ich habe den SonderTicket deshalb jeden Wochenende habe ich ein paar städte besucht. Heute habe ich Herrenberg gesehen.


    早上很早起床,听了一下天气预报:晴天。很开心,就收拾了一下房间。因为我有月票所以每个周末都会去一些市镇看看。今天去了Herrenberg。
    Herrenberg liegt im Südwestern von Stuttgart. Schwarzwald und Schönbuch sind nicht weit. Dort ist noch der Ausgangspunkt von S1.


    Herrenberg在斯图加特西南,不远处就是黑森林和Schönbuch。这里还是S1的起点站。
    Um 12 Uhr bin ich zum Bahnhof gegangen. Ich habe der Regenschirm noch mitgebracht. Ich habe S1 genommen. Mittags hat es geregnet. Der Wetterbericht war nicht richtig. Nachmittags war es bewölkt.


    12点钟我去了车站,坐上S1。中午下起了雨。天气预报不准确。下午转多云。
    Um 13 Uhr bin ich in Herrenberg angekommen. Zuerst bin ich nach Norden gegangen. Es liegt nicht Sehenswürdigkeiten. Nur viele Wohngebiete legen dort und viele Häuser sind sehr neu. Ich habe auch eine neu Kirche und ein neu Büro gefunden.


    下午1点我来到Herrenberg。首先去了北面。那里没有景点,只有一些居住区,很多房子都很新。我还发现了一座新教堂和新办公楼。
    Das Zentrum liegt im Süden von dem Bahnhof. Das Rathaus und die Stadtbibliothek sind alle da. Die Stadtbibliothek ist sehr wundervoll. Es liegt einen klein Platz mit einem Brunnen. Das Haus vor dem Platz ist alt. Aber die weiter Häuser sind neu. Leider war es heute Sonntag. Ich kann nicht in die Stadtbibliothek gehen.


    市中心在火车站南边。市政厅和市立图书馆都在此处。图书馆很不错,那里有个小广场,还有个喷泉。广场前的房子很老,但其他房子却很新。遗憾的是今天周日,我没法进去。
    Die Alt Stadt liegt auch im Zentrum. Es gibt viele Sehenswürdigkeiten. Ich möchte die Stiftskirche besuchen. Die Stiftskirche hat nur einen Turm. Es ist auch ein Glockenmuseum. Ohne zu zahlen kann Mann nicht auf den Turm steigen. Aber es kostete nur 2 Eur. Ich habe viele Glocken dort gefunden. Ein paar Glocken sind sehr groß. Meisten Glocken noch arbeiten. Der Kircheturm ist sehr hoch. Mann kann auch dort den Marktplatz, die Straßen und die Leute schaun. Die Luft war klar. Ich kann den Naturpark Schönbuch sehen. Ich habe viel photographiert.

    老城也在市中心,有不少景点。我想到Stift教堂看看。该教堂只有一座塔楼,它还是一个展示钟的博物馆。塔楼是收费的,但只需2欧元。我在那里看到了许多钟,有一些很大,大多数都还在正常使用。塔楼很高,人们在这里可以俯视广场、街道和人群。空气清新,我可以看到Schönbuch自然保护区,于是拍了很多照片。
    Dann habe ich einen Spaziergang zum Marktplatz gemacht. Der Platz war voll. Viele Menschen haben kaffee getrunken und haben eis gegessen. Ich war ein bisschen müde. Dort kann ich endlich ein eis essen.
    然后我散步到Marktplatz。广场上人很多,他们喝咖啡,吃冰激凌。我觉得有点累,就吃了个冰激凌。

One Response to “斯图加特城外区(14):Herrenberg”

  1. 中博网友 说到:

    Herrenberg是很美的。考虑在那边买房。但是现在还不是很确定。

Leave a Reply