Tag: 加缪 上海译文

06

局外人|人荒诞地存在

Jan
No Comments   Posted by 只抓住6个 |  Category:+还有文史哲+


局外人
L’Étranger


作者:[法] 阿尔贝·加缪  (Albert Camus)  柳鸣九 译
ISBN: 978-7-5327-5147-1/I·2927
上海:上海译文出版社
开本:787×1092 1/32
88千字 128页
2010年8月第一版


    这本名著写得相当简单,故事中一共就没出现几个人物,情节也不复杂。但它却讲述了三种死亡:母亲自然死亡,阿拉伯人被杀,主人公默尔索被判死刑。他们以各自不同的方式结束了自己的存在。所以人们把加缪视为存在主义作家是有道理的,他自己不承认倒有点说不过去。
    虽然死亡对于每个人都是最重大事件,但小说中的死亡却无一例外地显得无足轻重。母亲之死可以视作自然现象,年纪大了,该死去了。对于默尔索,它不过就是一条消息,甚至都不能算意外。可是,阿拉伯人和默尔索的死就不能当作自然现象来看了,他们的死亡都是被人为强加的,也是存在的主动终止。
    至于小说始于既死(母亲),终于未死(默尔索),有什么其他深意就不得而知了。
    加缪借人物的冷漠间接地表达存在的荒谬之处。像默尔索这样的人还有很多,他们无法投入现实生活,既存在又外在于这个世界,所以是现代社会的局外人。不知道社会何时抛弃了默尔索,或者说只是默尔索自己认为被社会抛弃了吧。因此他对世界表示不屑。
    在小说的后半段,默尔索几乎真的存在于只有自己一个人的世界里了。连对自己的审判他都觉得跟自己无关,就是说他对自己将来存在与否已经不在意了。大概灵魂出窍就是这样子吧。


more...